Que el Señor te bendiga.
Que llene tu corazón de paz y calor,
tu alma de gracia y luminosidad,
tu mente de sabiduría,
tu ojos de claridad y sonrisas,
tu mirada de bondad,
tus oídos de música armoniosa,
tu boca de felicidad,
tu nariz de perfume,
tus manos de ternura,
tus brazos de fuerza,
tus piernas de energía,
tus pies de danzas,
todo tu cuerpo de bienestar.
Que el Señor te conceda
en todo tiempo Su Bendición.
Que Él te acompañe y te proteja,
te regale la alegría
durante toda tu vida,
te de coraje
y te preste fuerzas,
para que también en los tiempos difíciles
puedas encontrar tu propio camino.
-----
Der Herr segne Dich.
Er erfülle Dein Herz mit Ruhe und Wärme,
Deine Seele mit Gnade und hellem Licht,
Deinen Verstand mit Weisheit,
Deine Augen mit Klarheit und Lachen,
Deinen Blick mit Güte,
Deine Ohren mit wohltönender Musik,
Deinen Mund mit Fröhlichkeit,
Deine Nase mit Wohlgeruch,
Deine Hände mit Zärtlichkeit,
Deine Arme mit Kraft,
Deine Beine mit Schwung,
Deine Füße mit Tanz,
Deinen ganzen Leib mit Wohlbehagen.
So lasse der Herr
alle Zeit Seinen Segen
auf Dir ruhen.
Er möge Dich begleiten und beschützen,
Dir Freude schenken
Dein Leben lang,
Dir Mut zusprechen
und Kraft verleihen,
damit Du auch in schweren Zeiten
den für Dich bestimmten Weg findest
No hay comentarios:
Publicar un comentario